 |
英语-俄语 词典 - 用户添加的条目 Oleksandr Spirin: 1.000 << | >>
| 10.05.2024 | 1:54:50 | 就业 | individual entrepreneur | физическое лицо-предприниматель (Individual Entrepreneur means an independent professional, duly declared according to the law of the country where it is established (Business Register, Social security register, etc).  lawinsider.com) |
| 23.04.2024 | 12:32:32 | 一般 | health care economics | экономика здравоохранения |
| 22.04.2024 | 23:27:24 | 耳鼻科 | ear, nose and throat disorders | болезни уха, горла, носа (ENT is a medical abbreviation for ears, nose, and throat. A healthcare provider who specializes in treating ENT disorders may be referred to simply as an "ENT." verywellhealth.com) |
| 22.04.2024 | 23:25:44 | 耳鼻科 | ear | болезни уха, горла, носа (ENT is a medical abbreviation for ears, nose, and throat. A healthcare provider who specializes in treating ENT disorders may be referred to simply as an "ENT." verywellhealth.com) |
| 22.04.2024 | 23:25:44 | 耳鼻科 | nose and throat disorders | болезни уха, горла, носа (ENT is a medical abbreviation for ears, nose, and throat. A healthcare provider who specializes in treating ENT disorders may be referred to simply as an "ENT." verywellhealth.com) |
| 5.04.2024 | 4:09:42 | 国际法 | Core International Crimes Evidence Database CICED | Основная база данных доказательств международных преступлений (Start of operations of CICED is 23 February 2023.: Eurojust Launches Core International Crimes Evidence Database and Gives Overview of Judicial Support for Ukraine eucrim.eu) |
| 25.03.2024 | 0:02:00 | 雕塑 | mammoth tusk | мамонтова кость (Этот термин используется в статьях об японских резчиках миниатюрной скульптуры и нэцкэ и каталогах их работ.) |
| 25.03.2024 | 0:02:00 | 雕塑 | mammoth tusk | кость мамонта (Этот термин используется в статьях об японских резчиках миниатюрной скульптуры и нэцкэ и каталогах их работ.) |
| 7.02.2024 | 7:41:05 | 外科手术 | MSR morphine sustained-release | морфин замедленного высвобождения (lifebio.wiki) |
| 28.12.2023 | 1:13:59 | 临床试验 | computer-assisted tomography of the paranasal sinuses | КТ ОНП компьютерная томография околоносовых пазух |
| 27.12.2023 | 4:46:26 | 外科手术 | CFS colonofiberscopy | КФС |
| 23.12.2023 | 1:29:05 | 肿瘤学 | epithelioid cell melanoma | эпителиоидноклеточная меланома |
| 22.12.2023 | 4:01:18 | 学校（术语 | CfE Curriculum for Excellence | Учебная программа для достижения совершенства |
| 19.12.2023 | 23:05:53 | 肿瘤学 | immune-related adverse event | иНЯ (Врачи в медицинской документации и в статьях в интернете сплошь и рядом сокращают как "иНЯ".) |
| 14.11.2023 | 9:31:23 | 动物学 | mousing | мышкование (Mousing is a technique that is used when hunting for rodents or other small prey. (Bear Photographers)) |
| 12.10.2023 | 18:12:20 | 理发 | hair highlighting | мелирование волос |
| 2.10.2023 | 2:16:07 | 剧院 | director's vision | режиссерское видение (What Is A Director’s Vision: Film Directing Demystified theindependentfilmschool.com) |
| 26.09.2023 | 10:26:23 | 一般 | one is tempted to suggest that | соблазнительно предположить, что |
| 19.09.2023 | 9:13:17 | 惯用语 | fake it till you make it | лги что сделал пока не сделаешь |
| 19.09.2023 | 9:13:17 | 惯用语 | fake it till you make it | лги что выполнил пока не выполнишь |
| 12.09.2023 | 6:16:51 | 哲学 | self writing | самовоспитание (Self Writing
HUPOMNEMATA
These pages are part of a series of studies on "the arts of oneself", that is, on the aesthetics of existence and the government of oneself and of other in Greco-Roman culture during the first two centuries of the empire. foucault.info) |
| 11.09.2023 | 4:39:25 | 军队 | liberation | деоккупация |
| 9.08.2023 | 15:47:39 | 一般 | public union | общественный союз |
| 9.08.2023 | 15:47:39 | 一般 | public association | общественный союз |
| 9.08.2023 | 15:47:39 | 一般 | public-sector union | общественный союз |
| 9.08.2023 | 15:47:39 | 一般 | public service union | общественный союз |
| 9.08.2023 | 15:47:39 | 一般 | public service alliance | общественный союз |
| 4.08.2023 | 15:20:24 | 军用航空 | engine fitter | техник-моторист |
| 3.08.2023 | 17:55:11 | 惯用语 | us and them | мы и они |
| 25.07.2023 | 6:03:58 | 植物学 | on location | натурные съёмки (Green Planet: On location) |
| 10.07.2023 | 19:05:54 | 肿瘤学 | multiple primary cancer | ПМР |
| 8.07.2023 | 4:59:36 | 劳动法 | O-sticker | подтверждение проживания под временной защитой Нидерланды (proof of residency under temporary protection (Нидерланды). Предназначается для беженцев и перемещённых лиц, ищущих работу.) |
| 3.07.2023 | 18:41:44 | 动物学 | bird community | орнитокомплекс (Populations of interacting species are called communities. Birds that do the same kinds of things – fill similar niches – comprise a guild (leaf-gleaners guild, fish-eater guild, bark-prober guild, etc.). • Bird communities are composed of numerous species. ornithology.com, nps.gov) |
| 3.07.2023 | 18:41:44 | 动物学 | avian community | орнитокомплекс (Populations of interacting species are called communities. Birds that do the same kinds of things – fill similar niches – comprise a guild (leaf-gleaners guild, fish-eater guild, bark-prober guild, etc.). • Bird communities are composed of numerous species. ornithology.com, nps.gov) |
| 29.06.2023 | 21:00:21 | 动物学 | marbled polecat Vormela peregusna | хорёк-перевязка (wikipedia.org) |
| 22.06.2023 | 11:26:58 | 数学 | probability theory | теория относительности (britannica.com) |
| 22.06.2023 | 11:26:58 | 数学 | the theory of probability | теория относительности (britannica.com) |
| 22.06.2023 | 11:26:58 | 数学 | theory of probability | теория относительности (britannica.com) |
| 22.06.2023 | 11:18:56 | 行业分类 | organisational economics | экономика организаций (wikipedia.org) |
| 22.06.2023 | 11:18:56 | 行业分类 | organization economics | экономика организаций (wikipedia.org) |
| 22.06.2023 | 11:18:56 | 行业分类 | the economics of organisation | экономика организаций (wikipedia.org) |
| 22.06.2023 | 2:13:42 | 护理 | nurse practitioner | фельдшер (США, Австралия) |
| 22.06.2023 | 2:13:42 | 护理 | NP | фельдшер (США, Австралия) |
| 13.06.2023 | 13:59:32 | 艺术 | chip carving for wood | резьба по дереву |
| 8.06.2023 | 9:41:30 | 泌尿外科 | Zimnitsky urine test | п / з по Зимницкому |
| 25.05.2023 | 6:46:11 | 图书馆员 | emerging scholar | молодой учёный (Graduate students, emerging scholars, and scholars based in the region are especially encouraged to participate. illinois.edu) |
| 21.05.2023 | 11:21:03 | 老兵专用医药 | Department of Animal Health | ОЗЗЖ Отдел защиты здоровья животных (bayer.com) |
| 16.05.2023 | 19:51:37 | 警察 | drop-off drug deliverer | закладчик наркотиков |
| 16.05.2023 | 19:51:37 | 警察 | dope dealer | закладчик наркотиков |
| 16.05.2023 | 19:51:37 | 警察 | dope dropout | закладчик наркотиков |
| 11.05.2023 | 3:27:42 | 非正式的 | fun-loving | шкодливый |
| 27.04.2023 | 21:26:09 | 政府、行政和公共服务 | justification book | обоснование |
| 27.04.2023 | 21:26:09 | 政府、行政和公共服务 | justification book | ведомость обоснований |
| 25.04.2023 | 13:36:07 | 地面部队 | combat coordination | боевое слаживание (reuters.com) |
| 24.04.2023 | 20:02:57 | 石工 | concealed works acceptance statement | акт закрытия скрытых работ (lawinsider.com) |
| 24.04.2023 | 20:02:57 | 石工 | concealed works acceptance certificate | акт закрытия скрытых работ (lawinsider.com) |
| 24.04.2023 | 20:02:57 | 石工 | concealed works acceptance report | акт закрытия скрытых работ (lawinsider.com) |
| 18.03.2023 | 20:21:06 | 大学 | This certificate/information/letter of ... is issued upon request of interested entity | для предоставления по месту требования (Это предложение размещают в конце текста документа.) |
| 15.03.2023 | 0:30:08 | 植物学 | true service tree | рябина домашняя |
| 15.03.2023 | 0:30:08 | 植物学 | true service tree | р. крупноплодная |
| 15.03.2023 | 0:30:08 | 植物学 | true service tree | р. садовая |
| 15.03.2023 | 0:30:08 | 植物学 | true service tree | р. крымская |
| 15.03.2023 | 0:25:22 | 植物学 | true service tree | рябина крымская (Ďurkovič, J. and Mišalová, A. 2009. Wood formation during ex vitro acclimatization in micropropagated true service tree (Sorbus domestica L.). Plant Cell, Tissue and Organ Culture 96: 343–348.) |
| 13.03.2023 | 4:47:45 | 大学 | This certificate is issued upon request of interested entity. | Настоящий сертификат выдан для предъявления по месту требования. |
| 13.03.2023 | 4:46:44 | 民法 | This certificate is issued upon request of interested entity. | Настоящий сертификат выдан для предъявления по месту требования. |
| 4.03.2023 | 5:37:09 | 民法 | Master of Advocacy | магистр адвокатуры |
| 23.02.2023 | 4:40:27 | 教育 | International Maritime Law Institute | Институт международного морского права |
| 1.02.2023 | 22:54:02 | 植物学 | karamatsu | лиственница японская (Effects of thinning on basic density and tracheid length of karamatsu (Larix leptolepis)) |
| 1.02.2023 | 18:56:01 | 大学 | missing credits | академическая разница (Missed NCEA credits? What to do now. – You may be able to make up missing NCEA credits before your course starts.) |
| 1.02.2023 | 18:56:01 | 大学 | missed credits | академическая разница (Missed NCEA credits? What to do now. – You may be able to make up missing NCEA credits before your course starts.) |
| 27.01.2023 | 2:59:20 | 动物学 | toe bean | подушечка пальца у млекопитающих (Leopard toe beans) |
| 22.01.2023 | 15:40:53 | 植物学 | labour intensive | трудозатратный |
| 30.12.2022 | 23:24:15 | 旅行 | bushcraft shelter | шалаш (Viking House: Full Bushcraft Shelter Build with Hand Tools | Vikings youtube.com) |
| 23.12.2022 | 19:05:22 | 照片 | push boundaries | раздвигать границы (Richard Avedon Pushed the Boundaries of Portrait Photography smithsonianmag.com) |
| 20.12.2022 | 3:54:44 | 植物学 | frequency of occurrence | частота встречаемости (The number of times a given event occurs at specified sample points during a defined period. biologyonline.com) |
| 16.12.2022 | 1:38:13 | 合同 | substitute, replace, amend or otherwise modify | замещать, заменять, дополнять или иным способом изменять (Из коммерческого договора: Any dispute arising between the Parties in relation to this Agreement may be referred by a party to arbitration in accordance with the provisions of the Arbitration Act [Chapter NNN of the Laws of N] or of any other statutory enactment that may from time to time substitute, replace, amend or otherwise modify it.) |
| 11.12.2022 | 21:12:19 | 公司和合作伙伴 | public use facility | здание общественного назначения |
| 11.12.2022 | 21:12:19 | 公司和合作伙伴 | building for public use | здание общественного назначения |
| 18.11.2022 | 1:01:18 | 鸟类学 | fish hole | прорубь (Kingfishishing in a fish hole... Photo: Gisela Delpho facebook.com) |
| 15.11.2022 | 2:03:31 | 语言学 | examples of antonymy | проявление антонимии |
| 4.11.2022 | 0:14:13 | 摄影 | wardrobe | костюмы (В кино и на телевидении) |
| 3.11.2022 | 14:23:44 | 地面部队 | military parade for Independence Day | военный парад в честь Дня Независимости (A tank in a military parade for Greece's Independence Day on March 25, 2018. businessinsider.nl) |
| 16.10.2022 | 17:36:25 | 化妆品和美容 | semi-permanent restoration of eyebrows | полуперманентное восстановление бровей |
| 16.10.2022 | 17:32:51 | 化妆品和美容 | volumising extension of eyelashes | объёмное наращивание ресниц |
| 14.10.2022 | 20:42:13 | 文化学习 | thankful village | благодарная деревня (A thankful village is one where all the men who went to war returned, there are also 16 doubly thankful villages where the men who left to fight the WW2 also returned (The Western Front Association).: Благодарная деревня — это деревня, куда вернулись все ушедшие на Первую мировую войну мужчины; также известны 16 дважды благодарных деревень, куда вернулись мужчины, ушедшие воевать во Вторую мировую войну (The Western Front Association).
westernfrontassociation.com) |
| 6.10.2022 | 22:24:42 | 软件 | Conditional Free Software | условно-бесплатное программное обеспечение (Из договора) |
| 6.10.2022 | 18:24:01 | 一般 | on a highly skilled level | на высоком профессиональном уровне (Из договора: To provide the Customer with the Services specified in this Agreement in a timely manner and on a highly skilled level.) |
| 24.09.2022 | 17:35:56 | 行政法规 | bunchuk fellow | бунчуковый товарищ |
| 21.09.2022 | 17:18:52 | 合同 | independent contractor agreement | договор с независимым подрядчиком |
| 21.09.2022 | 17:15:01 | 合同 | independent contractor agreement | договор подряда с независимым исполнителем |
| 20.09.2022 | 21:35:34 | 政府、行政和公共服务 | single administrative centre | единый административный центр |
| 18.09.2022 | 23:20:34 | 大学 | the Academy of the Arts | Академия искусств |
| 13.09.2022 | 20:29:00 | 道路交通 | department for registration and authorization to drive vehicles | отдел организации регистрационной деятельности и допуска водителей к управлению транспортными средствами |
| 26.08.2022 | 22:02:31 | 医疗器械 | transit carton | транспортная картонная тара |
| 26.08.2022 | 22:00:41 | 医疗器械 | shelf carton | складская картонная тара |
| 26.08.2022 | 17:44:29 | 医疗器械 | implanted vascular access device | устройство для постоянного внутривенного доступа |
| 26.08.2022 | 17:44:29 | 医疗器械 | implanted vascular access device | порт-система |
| 26.08.2022 | 17:44:29 | 医疗器械 | implanted vascular access device | имплантируемая порт-система |
| 26.08.2022 | 17:29:50 | 医疗器械 | Port-A-Cath | устройство для постоянного внутривенного доступа (торговая марка) |
| 26.08.2022 | 17:28:21 | 医疗器械 | Implanted Vascular Access Device Port-A-Cath | имплантируемый порт |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10